-
1 gent trotte-menu
разг.мыши, мышиный народ ( из басни Лафонтена) -
2 la gent trotte-menu
сущ.общ. мыши, мышиная породаФранцузско-русский универсальный словарь > la gent trotte-menu
-
3 trotte-menu
-
4 trotte-menu
-
5 trotte-menu
adj. invar. -
6 trotte-menu
adj. семеня́щий;la gent trotte-menu — мыши́н|ое пле́мя, -ый наро́дец
-
7 gent
f уст.народ; породаla gent moutonnière — 1) бараны и овцы 2) перен. подражателиla gent trotte-menu — мыши, мышиная породаla gent journalistique — газетная, журналистская братия -
8 menu
1. adj ( fém - menue)couper en menus morceaux — резать на мелкие, маленькие кускиmenus grains — мелкие зёрна (горох, чечевица)2) мелкий; незначительныйmenus détails — мелкие, незначительные деталиmenu peuple — простой люд••2. m1) мелочь; деталь2) менюmenu à prix fixe — комплексный обед3) горн. мелочь (рудная и т. п.)4) вчт. меню (предлагаемый набор операций)3. adv•• -
9 gent
-
10 gent
f vx., littér. ou iron. род ◄P2, pl. -ы►, наро́д, поро́да;la gent ailée — крыла́тое пле́мяla gent trotte-menu — мыши́н|ая поро́да, -ый род, мы́ши pl.;
-
11 trotte-menue
adj. inv. (de trotter et menu) който върви със ситни стъпки. Ќ la gent trotte-menue мишките.
См. также в других словарях:
La gent trotte-menu — ● La gent trotte menu nom donné par La Fontaine aux souris … Encyclopédie Universelle
trotte-menu — [ trɔtməny ] adj. inv. • 1488; de trotter et menu ♦ Vx ou plaisant Qui trotte à petits pas. « La gent trotte menu » (La Fontaine) :les souris. ● trotte menu adjectif invariable (de trotter et menu) Littéraire. La gent trotte menu, nom donné par… … Encyclopédie Universelle
trotte-menu — (tro te me nu) adj. indécl. Qui trotte à petits pas. • La gent trotte menu [les souris] s en vient chercher sa perte, LA FONT. Fabl. III, 8. • Du fond de nos caveaux, du haut de nos greniers La gent trotte menu s assemble par milliers,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gent — 1. (jan) s. f. 1° Au sing. • Nation, race, ô combien lors aura de veuves La gent qui porte le turban !, MALH. III, 1. • Car elle avait appris de la bouche des Parques, Que du haut sang troyen, semence des monarques, Descendrait une gent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gent — 1. gent [ ʒɑ̃ ] n. f. • 980; lat. gens, gentis « nation, race, peuple » 1 ♦ Vx ⇒ nation, peuple. 2 ♦ Vieilli ou littér. (souvent iron.) ⇒ race. « La gent trotte menu » (La Fontaine) :les souris. (En parlant des personnes) ⇒ espèce, famille. La… … Encyclopédie Universelle
menu — 1. menu, ue [ məny ] adj. et adv. • 1080; lat. minutus, de minuere « diminuer » 1 ♦ Qui a peu de volume. ⇒ 2. fin, mince, petit. Couper en menus morceaux. Les menues branches d un arbre. Menus objets. ⇒ babiole, bricole, brimborion. « de vraies… … Encyclopédie Universelle
GENT — n. f. (Pluriel : Gens. ) Vieux mot qui signifiait Nation. La gent qui portait le turban, Les anciens Turcs, la nation des Turcs. Il signifiait aussi Race. La gent marécageuse. Les grenouilles. La gent trotte menu, Les souris. Fig., La gent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Souris dans la culture — Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie). Illustration représentant la souris des villes invitant l … Wikipédia en Français
gens — 1. gens [ ʒɑ̃ ] n. m. et f. pl. • plur. de gent REM. Gens gouverne le masculin, sauf quand il est immédiatement précédé par un adj. à forme féminine distincte : toutes ces bonnes gens, ces vieilles gens sont ennuyeux; les braves gens sont… … Encyclopédie Universelle
Souri — Souris Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Souris » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français